De Québec via l'autoroute 20 ouest:
- Prendre l'autoroute 20 en direction ouest
- À l'approche de Montréal, prendre la sortie 132 ouest "La Prairie-U.S.A."
- Prendre la sortie "Pont Jacques-Cartier" et emprunter le pont
- À la sortie du pont, continuer tout droit sur la rue de Lorimier jusqu'à la rue Ontario
- Tourner à gauche sur Ontario et continuer tout droit (environ 4 km), alors que la rue Ontario devient l’avenue du Président-Kennedy
- Continuer tout droit jusqu'à la rue Bleury
- Le Delta Montréal est situé une rue à l'ouest de Bleury, à droite.
De l’Hôtel à Québec:
- En sortant du stationnement de l'hôtel, tournez à gauche
- À la première lumière (rue Bleury), tournez à droite
- Continuez sur Bleury jusqu’à la rue St. Antoine, puis tournez à gauche sur St-Antoine
- Demeurez sur la rue St-Antoine vers l’est
- Suivez les indications pour la rue Papineau et tournez à gauche sur cette rue
- Suivez les indications pour le Pont Jacques-Cartier et empruntez le pont
- Empruntez la sortie pour l’autoroute 20 est. Une fois près de Québec, suivez les indications vers le pont Pierre-Laporte (sortie 312-N)
- Sur le pont, gardez la droite et empruntez la sortie du boulevard Laurier (175 nord)
- Le boulevard changera de nom 3 fois (boulevard Laurier, chemin St-Louis puis Grande-Allée) avant d'atteindre les fortifications qui entourent le Vieux Québec, où il prendra le nom : rue St-Louis
De Toronto:
- Emprunter l'autoroute 40l est, qui deviendra la 20 est
- Emprunter la 20 est qui deviendra la 720 est (Autoroute Ville- Marie) jusqu'à la sortie de la Montagne nord
- Au feu de circulation, tourner à votre droite - vous êtes sur la rue St-Antoine
- Tourner à gauche sur la rue Mansfield et continuer jusqu'à l'avenue du Président-Kennedy
- Tourner à droite sur Président-Kennedy et croiser 5 feux de circulation
- Le Delta Montréal se trouve à gauche au coin de la rue City Councilors
De l’Hôtel à Toronto:
- Tournez à gauche en sortant du stationnement de l’hôtel
- Tournez à droite au premier feu de circulation (rue Bleury)
- Continuez sur Bleury en direction sud, jusqu'à la rue Fort
- Tournez à gauche sur la rue Fort, qui vous mènera à l’Autoroute 720 ouest (autoroute Ville-Marie)
- L’Autoroute 720 ouest deviendra l’Autoroute 20, puis l’Autoroute 401 qui vous mènera à Toronto
De L'aéroport Pierre-Elliot Trudeau:
- Prendre la 20 Est qui devient la 720 Est (Autoroute Ville- Marie) jusqu'à la sortie de la Montagne Nord
- Au feu de circulation, tourner à droite. Vous êtes alors sur la rue St-Antoine
- Tourner à gauche sur la rue Mansfield et continuer jusqu'à l'avenue du Président-Kennedy
- Tourner à droite sur Président-Kennedy et croiser 5 feux de circulation
- Le Delta Montréal se trouve à gauche au coin de la rue City Councillors
De l’Hôtel à l’aéroport Pierre-Elliot Trudeau:
- Tournez à droite en sortant du stationnement de l’hôtel
- Tournez à gauche sur la rue Union
- Continuez sur la rue Union jusqu'au boul. René Lévesque
- Tournez à droite sur le boul. René Lévesque et poursuivez jusqu'à la rue Fort
- Tournez à gauche sur la rue Fort (qui vous mènera à l'autoroute 720 ouest)
- Empruntez l'autoroute 720 ouest , jusqu'à l'autoroute 20 ouest
- Empruntez l'autoroute 20 ouest et suivez les indications vers l'aéroport Dorval/Trudeau
De Ottawa:
- Empruntez la 417 est, qui deviendra la 40 est
- Continuez sur la 40 est, jusqu’à l’Autoroute Décarie (15 sud)
- Suivez les indications pour Centre-Ville / Downtown
- Ceci vous mènera à la 20 est (qui devient la 720 est, Autoroute Ville-Marie)
- Aux feux de circulation, tournez à droite sur la rue St-Antoine
- Tournez à gauche sur la rue Mansfield et continuez jusqu’à l’avenue Président-Kennedy
- Tournez à droite sur l’avenue Président-Kennedy et passez 5 feux de circulation
- L’Hôtel Delta Montréal est situé à votre gauche, au coin de l’avenue City Councillors
De l’Hôtel à Ottawa:
- Tournez à gauche en sortant du stationnement de l’hôtel
- Au prochain coin de rue (Bleury) tournez à droite
- Continuez sur Bleury en direction sud, jusqu'au boulevard René-Lévesque
- Tournez à gauche sur le boulevard René-Lévesque et continuez jusqu’à la rue Fort
- Tournez à gauche sur la rue Fort et vous accéderez à l'autoroute 720 ouest (autoroute Ville Marie)
- Empruntez la sortie pour l'autoroute 15 Nord
- Gardez la gauche et empruntez la sortie pour « Ottawa» autoroute 40 ouest
- Continuez toujours sur l’autoroute 40 ouest jusqu'en Ontario
- L’autoroute 40 ouest deviendra l’autoroute 417 ouest
De New York:
- Empruntez la direction de la nationale 87 nord (USA)
- Une fois passé les douanes, vous êtes sur l’autoroute 15 nord (Canada)
- Suivez les indications pour la 10 ouest jusqu’au Pont Champlain
- Gardez la droite et suivez les indications pour la sortie 58 ‘Montréal Centre-Ville/Downtown’
- L’autoroute 10 deviendra la rue University
- Continuez sur la rue University et passez 10 feux de circulation
- Tournez à droite sur l’avenue Président-Kennedy
- L’Hôtel Delta Montréal est situé à votre gauche
De l’Hôtel à l’État de New York:
- Tournez à droite en sortant du stationnement de l’Hôtel
- Tournez à gauche sur la rue McGill College et continuez jusqu’à la rue Cathcart
- Tournez à gauche sur la rue Cathcart puis immédiatement à droite au premier feux de circulation (rue University)
- Continuez sur la rue University et suivez les indications pour l’Autoroute Bonaventure 10 est
- Traversez le pont Champlain et suivez la direction pour la 15 sud. Une fois aux douanes, la 15 devient la 87 sud dans l’état de Champlain NY
De l’Hôtel à Boston:
- Tournez à droite en sortant du stationnement de l’hôtel
- Continuez vers l'ouest sur la rue Président-Kennedy et tournez à gauche sur la rue McGill College
- Continuez sur McGill jusqu’à la rue Cathcart et tournez à gauche
- Allez jusqu’à la rue University et tournez à droite
- Suivez les indications pour l’autoroute 10 est.
- Traversez le Pont Champlain
- Continuez sur l’autoroute 10 est, prenez l’autoroute 35 Sud et finalement l’autoroute 133 sud jusqu’à la frontière de Philipsburg
- Une fois aux États-Unis, l’autoroute 133 sud deviendra l’autoroute 89 sud
- Suivre les indications pour Boston, autoroute 93 sud
Du Vermont:
- Prenez la nationale 89 nord (USA)
- Une fois passé les douanes, vous êtes sur l’autoroute 133 nord (Canada)
- Demeurez sur la 133 nord jusqu’à la 35 nord
- Suivez la 35 nord, qui vous mènera à l’autoroute 10 ouest
- Suivez les directions pour la 10 ouest jusqu’au Pont Champlain
- Gardez la droite et suivez les indications pour la sortie 58 ‘Montréal Centre-Ville / Downtown.’
- L'autoroute 10 ouest deviendra la rue University
- Continuez sur la rue University et passez 10 feux de circulation
- Tournez à droite sur l’avenue Président-Kennedy
De l’Hôtel au Vermont:
- Tournez à droite en sortant du stationnement de l’hôtel
- Tournez à gauche sur la rue McGill et continuez jusqu’à la rue Cathcart
- Tournez à gauche sur Cathcart puis tournez immédiatement à droite au premier feu de circulation (rue University)
- Continuez sur University et suivez les indications pour l’Autoroute Bonaventure 10 est
- Traversez le Pont Champlain. Continuez sur l'autoroute 10 est, puis sur la route 35 sud et finalement prenez la route 133 sud
- La 133 vous mènera au poste frontalier de Philipsburg. Une fois aux E.U., la 133 deviendra l’Autoroute 89 sud, qui vous mènera à Burlington ou Montpellier
De l’Hôtel au Mont-Tremblant:
- Lorsque vous sortez du stationnement, tournez à gauche
- Au premier feu de circulation (rue Bleury), tournez à droite et continuez sur la rue Bleury jusqu’au boulevard René-Lévesque
- Tournez à droite sur René-Lévesque et continuez jusqu’à la rue Fort
- Tournez à gauche sur Fort (vous mènera à l’autoroute 720 ouest)
- Continuez sur l’autoroute 720 ouest et prenez la sortie à votre droite pour l’autoroute 15 nord (autoroute Décarie)
- Gardez la droite et prenez la direction de l’autoroute 40 est
- Gardez votre gauche et prenez la direction pour l’autoroute 15 nord
- Suivez les indications pour l’autoroute 117 nord jusqu’à la sortie 119 (Montée Ryan)
- Prenez la sortie jusqu’à la rue Duplessis. Ceci vous mènera au centre de villégiature
Lignes d'autobus en correspondance de la station Place-des-Arts (hyperliens inclus)
Lignes d'autobus en correspondance de la station McGill
| Service de jour | Service de nuit |
| 15 Sainte-Catherine | 358 Sainte-Catherine |
| 61 Wellington | |
| 125 Ontario | |
| 168 Cité-du-Havre | |
| 420 Express Notre-Dame-de-Grâce |